A znam i da, negdje, u dubini duše... vi jako dobro znate razliku izmeðu stvarnosti i mašte.
E so che, nel tuo cuore, conosci la differenza tra realtà e fantasia.
Moramo stvoriti stabilan prolaz izmeðu naše stvarnosti i stvarnosti tvoje majke.
Il nostro scopo è di creare un passaggio stabile tra la nostra realtà e la realtà di tua madre.
Treba da poverujem da je drogom prešao na drugi nivo stvarnosti i da se njegov duh kreæe unaokolo i ubija ljude?
Beh, io dovrei credere che questo tizio si sia drogato la strada dentro un altro piano della realtà? Che il suo spirito se ne vada in giro ad uccidere la gente?
Zašto se ne držiš stvarnosti i nacrtaš ga kako leži?
Perché non lo fai più realistico e lo disegni sdraiato?
Trebam samo doæi do terminala u virtualnoj stvarnosti i pristupiti svakoj datoteci u bazi podataka.
Tutto quello che mi serve è un terminale all'interno dell'ambiente virtuale e dovrei essere in grado di accedere a qualsiasi file memorizzato nel database.
Pa, Mark Twain je jednom napisao, "Jedina razlika izmeðu stvarnosti i fikcije je
Mark Twain una volta scrisse: " L'unica differenza tra la realtà e la fantasia"
Ostavila je rupu u mreži stvarnosti, i nije vam palo na pamet da je ostavite na miru?
Lascia uno squarcio nel tessuto della realta'. E pensate: "Lo lasciamo stare, quello squarcio?
Neobièna napetost i, u isto vreme, meðupovezanost izmeðu stvarnosti i fantazije možemo spoznati u svom najèistijem obliku u èudnom sluèaju pornografije.
La strana tensione e, allo stesso tempo, interconnessione tra realtà e fantasia, la troviamo allo stato più puro nello strano caso della pornografia.
Možemo iæi izmeðu snova i stvarnosti i bez Di-Ši Minija, dok smo budni.
Adesso siamo in grado di muoverci avanti e indietro tra sogno e realtà anche senza il DC Mini, anche da svegli
Da predvidimo njegov sledeæi potez koji se nalazi izmeðu stvarnosti i fanstastike.
Per prevedere la sua prossima mossa dal punto di vista di uno che non distingue piu' la realta' dalla finzione.
Pa, ako dozivljava prekid od stvarnosti, i iskaljuje se na surogatima za sopstveni zivot, onda je samo pitanje vremena pre nego sto pokusa da izbrise pravu stvar.
Se si sta alienando... e sta attaccando dei surrogati al posto dei suoi stessi parenti, non passera' molto tempo prima che cerchi di distruggere il vero problema.
Uvek je imala problem sa stvarnosti i neću da se naljutim.
Ha sempre avuto problemi con la realtà. E io oggi non mi voglio arrabbiare.
Moguæe je da ne pravi razliku izmeðu stvarnosti i mnogo mraènije fantazije.
E' possibile che stia confondendo la realta' con un mondo immaginario molto piu' oscuro.
Uz holograme i 3D tehnologiju, izmišljeni svetovi su sve realniji, brišu granice izmeðu stvarnosti i fantazije.
Con gli ologrammi e la tecnologia tridimensionale, i mondi virtuali sono diventati sempre piu' realistici, sfumando i confini tra la realta' e la fantasia.
Sem što u stvarnosti i ne uradimo.
Tranne che in realta' non va cosi'. Lo sai, no? Non tutte le volte.
Tami je mrtva, vratila se u prah u stvarnosti i u srcu mog brata.
Tammy e' morta, e' tornata alla terra, nella realta' e nel cuore di mio fratello.
Mislim, mogu li... mogu li, jednostavno, da stvore te cele alternativne stvarnosti, i da ih ubrizgaju u njen um?
Voglio dire, possono... possono creare tutte queste... realta' alternative, e iniettartele semplicemente nella testa?
Siroto dete ne zna razliku izmeðu stvarnosti i mašte. I sve je gore.
Quel povero bambino non riesce a distinguere realta' e fantasia e le cose stanno solo peggiorando.
Znaèi zapoèinjete rad na jednom sluèaju ovde, u stvarnosti, i onda iznenada zapoènete raditi na drugom u svom snu.
Quindi, lei ha iniziato a lavorare su un caso qui, nella realta', e poi, improvvisamente, ha iniziato a lavorare su un altro caso li', nel suo sogno.
Zato što za mozak, ne postoji razlika izmeðu stvarnosti i snova.
Perche' per il nostro cervello non c'e' differenza tra sogni e realta'.
Jer, znate, on je svugde i nigde na planeti u isto vreme. U mojim mislima on je prosvetljeno biće između stvarnosti i virtualne realnosti, tako da bi imalo tako mnogo smisla pretvoriti ga u hologram."
Perchè, come sapete, lui è ovunque su questo pianeta, e contemporaneamente da nessuna parte, e lui è un'entità illuminata nella mia mente, ed è tra la realtà e la realtà virtuale, quindi avrebbe perfettamente senso trasformare quest'uomo in un ologramma."
Vidite, razlika između stvarnosti i iluzije je u tome kako nam se stvari svesno čine i kakve su one u stvarnosti.
La distinzione tra realtà e illusione è la distinzione tra come le cose ci appaiono consciamente e come sono in realtà.
Ali imamo ovu stalnu zabunu između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava stvarnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava tvrdnji.
Ma abbiamo questa confusione persistente tra oggettività e soggettività come caratteristiche della realtà e oggettività e soggettività come caratteristiche delle affermazioni.
Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?
Avete mai rotto qualcosa nella vita reale, e poi vi siete sorpresi a cercare il tasto "cancella" nella vita reale?
Gledajući kroz teleskop otkrili smo da Zemlja nije nepokretan centar stvarnosti, i gledajući kroz sočivo teorije evolucije otkrili smo da vreme-prostor i objekti nisu priroda stvarnosti.
Guardando nella lente di un telescopio, abbiamo scoperto che la Terra non è il centro immobile dell'Universo. Guardando con la lente della teoria evoluzionistica abbiamo scoperto che spazio-tempo e oggetti non sono la vera natura della realtà.
One su eksplicitni angažman u fizičkoj stvarnosti i konceptualnoj mogućnosti.
Coinvolgono chiaramente la realtà fisica e le possibilità concettuali.
Pre oko 5 godina sam zaista počela da pomeram granice u kombinovanju virtuelne stvarnosti i novinarstva.
Quindi cinque anni fa iniziai veramente a spingere oltre con l'uso congiunto di realtà virtuale e giornalismo.
žednim znanja, prilika, povezivanja sa ostatkom sveta. Bežali smo od frustrirajućih političkih stvarnosti i živeli smo virtuelni, alternativni život.
Desiderosi di conoscenza, di opportunità, di connettersi con il resto delle persone in giro per il mondo, scappavamo dalle nostre frustranti realtà politiche e vivevamo una vita virtuale, alternativa.
Bez stega stvarnosti i pravila konvencionalne logike, u vašim snovima, vaš mozak može da stvara bezgranična scenarija kako bi vam pomogao u shvatanju problema i u osmišljanju rešenja koja ne biste razmatrali budni.
Libera dalla realtà e dalle regole della logica convenzionale, nei tuoi sogni, la tua mente può creare scenari senza limiti per aiutarti ad affrontare i problemi e a formulare soluzioni che potresti non considerare da sveglio.
A tim postupkom, evocira dejstvo ulaska u magični svet sjajnog pozorišta koje se poigrava sa granicom između iluzije i stvarnosti - i dramatizuje mogućnost da je život tek san.
Così facendo, evoca l'effetto dell'ingresso nel magico mondo del grande teatro che gioca con il confine tra realtà e illusione e mette in scena la possibilità che la vita non sia nient'altro che un sogno.
Svodi se na to da ima razlike između stvarnosti i isfolirane stvarnosti.
Siamo tornati al distinguo tra "verità vera" e "verità finta".
1.7436370849609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E so che, nel tuo cuore, conosci la differenza tra realtà e fantasia. 